Дайджест книг на английском языке от 2 до 7 лет. Часть 3

книги на английском дайджестПродолжаем рассказывать про популярные детские книги на английском языке.

Предыдущие обзоры:

Первые книги на английском

Лучшие книги от 1 до 2 лет

Книги от 2 до 6 лет. Часть 1.

Книги от 2 до 6 лет. Часть 2.

Сегодня мы завершаем наш обзор книг, рассказав вам про популярные сказки, познавательные книги, книги для обучения чтению и книги с главами.

  1. Сказки

    • Fairy Tales

Наверное, любое уважающее себя издательство выпускает серию волшебных сказок, знакомых нам и на родном языке, а именно сказки Шарля Перро, братьев Гримм и Ганса Христиана Андерсона.

Cinderella

Sleeping Beauty

Puss in the Boots

Snow white and the Seven Dwarfs

Hansel and Gretel

Rapunzel

The Princess and the Frog

Jack and the Beanstalk

The Princess and the Pea

Thumbelina

The Tin Soldier

Beauty and the Beast

The Little Mermaid

The Magic Porridge Pot

Тексты в разных изданиях – разные. Если вы ищите адаптированные и легкие для понимания тексты – обратите внимание на книги издательства Express Publishing. В них вы не встретите ничего сложного. Неплохая серия сказок Read it Yourself от издательства Ladybird или Usborne First Readers. Тексты также упрощены, они в сильном сокращении, но текст сам по себе аутентичен. Классические тексты можно прочитать в серии Classic Fairy Tales того же издательства. У издательства Usborne много сборников сказок. Они, как правило, дороже, но славятся очень красивыми иллюстрациями.

0

  • Nursery Stories

В классическом значении слов fairy tales – это сказки с волшебством и феями, как правило, авторские, nursery stories – сказки о приключениях животных, более простые по сюжету, как правило, народные. Жесткого разделения между этими терминами нет, однако обычно все-таки в речи сказку без фей и волшебства назовут story, а не tale. Хотя tale в этом значении также употребимо, но реже.

Goldilocks and the Three Bears

The Three Little Pigs

The Enormous Turnip

The Ugly Duckling

The Gingerbread Man

The Little Red Hen

The Three Billy Goat Gruff

Little Red Riding Hood

Chicken Licken

1

  • Folk Tales:

Отдельно опишем сказки народов мира. Обратите внимание на автора Jan Brett – у нее необычайно красивые иллюстрации к таким народным сказкам, как:

The Mitten

The Hat

The Three Snow Bears.

2

Также на английском языке популярны такие сказки, как:

Aladdin

Sinbad

Nail Soup (как наша «Каша из топора»)

The Empty Pot

и многие другие.

  • Usborne Farmyard Tales

Кроме классических сказок, издательство Usborne выпустило серию потрясающих сказок про скотный двор. Простые для понимания с очень милыми иллюстрациями они нравятся деткам от мала до велика.

4

  • Barefoot Tales

Это издательство выпускает сказки в необычном оформлении с самыми непредсказуемыми темами: Сказки для отца и дочери, Сказки земли, Сказки про мудрость и т.п. Такие сказки лучше читать малышам постарше.

5 6

  • Tinga Tinga Tales

Африканские сказки можно прочитать в серии книг Tingа Tinga, легших в основу одноименного мультипликационного сериала. Сказки достаточно сложны для восприятия маленькими детьми.

7 8

  • Esop’s Fables

Сказки или басни Эзопа известны и на русском языке, но в англоязычном мире они гораздо популярнее и более востребованы.

The Lion and the Mouse

The Hare and the Tortoise

The Ant and the Grasshopper

The Boy Who Cried Wolf

The Town Mouse and the Country Mouse

9

  • Продолжение сказок

К популярным сказкам авторы часто придумывают очень интересные продолжения. Например, у меня есть книга, продолжающая историю про трех медведей, когда они пришли в гости к Goldilocks и навели там свой «порядок». Жалко только, что они чуть-чуть ошиблись домом, и хозяином оказался The Big Bad Wolf

Еще fractured tales

10

  • Just So Stories

Классические сказки Р.Киплинга. Достаточно сложные тексты, многие из них по своему смыслу сейчас продублированы в адаптации Tinga Tinga Tales

11

  • The Tales of Uncle Remus

Сказки дядюшки Римуса про хитрого братца Кролика и братца Лиса. Обратите внимание, что эти сказки всегда в «пересказе» (retold) и авторы у них в разных изданиях – разные.

12

  1. Познавательные книги

    • Look inside

Загляни за дверку и узнай больше об окружающем мире! Издательство Usborne

Бесплатный аудиокурс «Языковая среда за 5 дней»

Организуйте эффективную среду для регулярных занятий английским с ребенком дома!

13

  • Eyewonder

Серия от издательства DK Publishing простым языком познакомит ребенка с окружающим миром.

14

  • See how they grow

Знаменитая серия от DK Publishing, иллюстрирующая жизненный цикл животных.

15

  • DK Readers

Познавательные ридеры для малышей, расширяющие словарный запас

16

  • Lift-the-flap Questions and Answers

Книга, состоящая из вопросов и ответов, спрятанных за открывашками.

17

  • Activity Books

Практически к любой популярной книге выпущены Activity Book – книги с развивающими заданиями. Например, к Peppa Pig.

18 19

  • Quiz Books

Это книги с познавательными тестами-викторинами для детей. Наиболее популярной серией являются Usborne Quiz Cards

20 21

  • Sticker Books

Книги с наклейками можно найти по любой интересующей ребенка теме.

22

  • Books of Experiments

Существует множество прекрасных иллюстрированных сборников экспериментов, фокусов, рецептов, поделок и т.п. для детей.

23

  • DK Children Encyclopedia

DK Publishing – лидер в создании энциклопедий для детей.

24

  1. Книги для обучения чтению

Существует множество серий, помогающих детям научиться читать. Тексты в них специально адаптированы, слова – знакомы, шрифт – достаточно крупный. Перечислю наиболее удачные из них:

  • Usborne Phonics Readers

25

  • I Can Read

В этой серии выпущены книги про Berenstain Bears, Biscuit, Pete the Cat и многих других популярных персонажей.

26 27 28

  • The Big Books of Beginner Books

29 30 31 32 33 34 35

Серия, основанная Dr.Seuss. Потрясающие сборники книг, с которых начинается самостоятельное чтение большинства англоязычных детей. Важно отметить, что тексты в сборниках (в отличие от их картонных собратьев) – не в сокращении.

  • Step to Reading

Еще одна бесконечная серия ридеров с популярынми персонажами из книг и мультиков, в частности героями Disney, Berenstain Bears, the Cat in the Hat

36

  • Key Words

Английские буквари от издательства Ladybird

37 фото

  • Lift-the-flap Word Book

Знаменитая книга с открывашками, переведенная и на русский язык, помогающая выучить первые слова.

39 40

  • Usborne Very First Reading

Бесконечная серия от издательства Usborne

41

  • Oxford Reading Tree (+Songbirds)

Одна из самых лучших серий книг для обучения детей чтению. Отдельно отметим, выпущенные в рамках этой серии книги Джулии Дональдсон Song Birds

42 43

  • Read it Yourself

Бесконечная серия ридеров от Ladybird: сказки, истории про Peppa Pig, Topsy and Tim, Tinga Tinga Tales, познавательные книги (про пиратов, динозавров и т.п.)

44

  • Bob Books (Scholastic)

Последняя, но самая лучшая серия для начала чтения.

45 46

  1. Chapter books (от 5-6 лет)

Ребенок растет, английский развивается, и все более актуальными становятся книги с главами. Перечислим наиболее «детские» из них.

  • Книги автора Roald Dahl

47

  • Книги про медвежонка Paddington by Michael Bond

48

  • Famous Five by Enid Blyton

49

  • Dicken’s Stories

В том числе знаменитая «Рождественская история» про скупого Скруджа.

50

  • Stories of Oz

Оригинал Волшебника Изумрудного города

51

  • Charlotte’s Web by E B White

По этой книге снят также одноименный фильм.

52 53

  • Diary of a Wimpy Kid

54

Истории про школьную жизнь

  • Rainbow Fairies

55

Бесконечная серия (более 100 книг) с волшебными историями для девочек

  • Shel Silverstein (Where the Sidewalk Ends)

56

Серьезные и невообразимые сказки Шела Сильверштейна

  • Frog and Toad are Friends

Истории про Квака и Жаба в оригинале

57

И еще несколько книг – the last but not the least – а именно, сокровища мировой литературы. Просто напомню о том, что их можно прочесть ребенку в оригинале:

Winnie the Pooh

58

Alice in Wonderland

59

Mary Poppins

60

Jungle Book

61

The Star Child

62

Бесплатный аудиокурс «Языковая среда за 5 дней»

Организуйте эффективную среду для регулярных занятий английским с ребенком дома!

Автор: Дарья Попова

Все статьи автора

Увлеченная английским с пеленок мама дочери Радмилки, по образованию психолог-педагог и преподаватель английского языка, 10 лет ведет развивающие занятия для детей от 1 до 8 лет, в том числе на английском языке.

Предыдущие записи рубрики

Вам будет интересно:

Комментарии

  1. Мне кажется, стоит убрать вторую картинку книг «Key Words
    Английские буквари от издательства Ladybird», и сами книги, раз там такое.

    1. Дарья

      спасибо, что обратили внимание, сейчас заменим, не обратила внимание, что иллюстрация с сатирического сайта с измененным текстом

Оставьте свой комментарий

Будьте с нами в социальных сетях

Еще...
Дайджест книг на английском языке от 2 до 6 лет. Часть 2

Продолжаем рассказывать про популярные детские книги на английском языке. Если ваш малыш только-только знакомится с английским языком, то сначала познакомьтесь...

Закрыть