Learn The Colours

Сборник готовых занятий для проведения тематической недели на английском языке "Rainbow-Week"Цвета являются одной из базовых тем английского языка. Многие учебные курсы начинаются именно с этой учебной темы. Казалось бы, в этой теме нет ничего сложного, но все равно, работая с детьми все время встречаешься с «культурными особенностями». О них сегодня рассказывает Дарья Попова.

1. Цвета на английском языке. Орфография

США

Англия

Россия

color colour цвет
favorite favourite любимый (цвет)
gray grey серый

2. Цвета на английском языке. Рыжий — не оранжевый, а красный.

A red fox – рыжий лис.

Мы можем сказать an orange fox – оранжевый лис, но это редко используется.

3. Цвета на английском языке. Голубой?

Наверное, каждый, кто преподает английский детям, рано или поздно встретит вопрос: «Как будет голубой на английском?», когда ребенок попробует назвать цвета радуги по-английски.

Бесплатный аудиокурс «Языковая среда за 5 дней»

Организуйте эффективную среду для регулярных занятий английским с ребенком дома!

С радугой в мире особая история. Вы можете прочитать интересную статью об этом здесь.

Исаак Ньютон выделили в радуге 5 цветов (red, blue, green, orange, violet), но потом добавил еще 2 (orange, indigo), чтобы сделать световосприятие аналогичным звуковому, где в музыке 7 нот. Соответственно, когда переводили английскую радугу на русский язык, перевели blue как голубой, a indigo как синий, хотя цвет индиго включает в себя «ночной спектр» синего и фиолетового цветов. Поэтому, корректнее, спрашивать, как по-английски именно синий цвет радуги (indigo), а не голубой (blue).

Как всегда, реформаторски подошли к радуге американцы. Несмотря на то, что ближе к школе, дети начинают учить песенки про мистера RoyGBiv (аббревиатура по начальным буквам радуги), малышам, как правило, говорится, что в радуге 6 цветов, а цвета индиго и «фиалковый» (которые очень редко используются в живой речи), объединяются словом purple– фиолетовый.

Вообще, в США не так трепетно относятся к радужному спектру, как в нашей стране, и нередко можно увидеть детские видео, мультфильмы, иллюстрации в книгах, в которых цвета радуги перепутаны или включают в себя от 3 до 12 цветов и оттенков, в том числе розовый.

Еще больше языковых особенностей и идей для проведения игр с детьми вы найдете в конспектах тематических неделей на английском языке.

Автор: Дарья Попова

Не забудьте поделиться этой идеей со знакомыми мамами, которые тоже занимаются или хотят заниматься английским языком со своими малышами — просто нажмите на кнопочки социальных сетей в конце публикации!

Бесплатный аудиокурс «Языковая среда за 5 дней»

Организуйте эффективную среду для регулярных занятий английским с ребенком дома!

Автор: Дарья Попова

Все статьи автора

Увлеченная английским с пеленок мама дочери Радмилки, по образованию психолог-педагог и преподаватель английского языка, 10 лет ведет развивающие занятия для детей от 1 до 8 лет, в том числе на английском языке.

Предыдущие записи рубрики

Вам будет интересно:

Оставьте свой комментарий

Будьте с нами в социальных сетях

Еще...
Тематическая неделя «Деревня и город»

Все ближе долгожданный отъезд на дачу! Чтобы переезд не стал для ребенка полной неожиданностью, я начала заранее готовить его к...

Закрыть