Интервью с Анастасией Борисовой

Интервью с Анастасией БорисовойМне кажется, Настя – человек, который в мире семейного английского совершенно не нуждается в представлении. Ее блог часто является тем мотивирующим толчком, с которого многие мамы и папы начинают жизнь на двух языках со своими детьми.

Но все же соблюдем формальности и познакомим вас с Анастасией Борисовой, автором блога English4.me, не в меру увлеченной английским мамой почти четырехлетнего чуда, говорящего на английском так же свободно, как и на родном языке (а местами даже лучше).

Привет! Расскажи про себя, свою семью и ваш английский.

Даша и все читатели рубрики, здравствуйте. Меня зовут Борисова Анастасия. Основной объект наших языковых экспериментов – сын Андрей, которому сейчас 3 года 11 месяцев.

Одно из образований у меня профильное языковое, но к английскому, до поры до времени, я относилась без фанатизма. Муж учил английский сам. Эпизодически у мужа присутствовал репетитор, но основная масса того, что он знает, черпается в процессе создания продуктов его профессиональной деятельности, из фильмов, радиопередач, сериалов и научно-популярных лекций.  Именно благодаря последним в нашей жизни появился английский. Дополнительные языки мы никогда не планировали «вводить», просто однажды мужа впечатлило выступление Патрисии Кул (TED) о восприимчивости младенцев к иноязычной речи, и он решил попробовать говорить с ребенком на английском.

Читать далее


Сенсорные карточки на английском языке

Сенсорные карточки Когда-то на сайте была опубликована статья об играх с сенсорными карточками, и я загорелась сделать такие же для своей дочки.

Когда набор сенсорных карточек был готов, стал вопрос – а как же называть все эти текстуры на английском?

Словарь очень плохо помогает в переводе тактильных прилагательных на английский язык. Все дело в том, что шкалы восприятия, оттенки, на которые мы, русские, и люди, говорящие на английском языке, делим ощущения, значительно отличаются.

Например, они выделяют, по крайней мере, два вида колючести: prickly and spiky. Есть предметы, которые можно назвать и prickly, и spiky, а есть поверхности, которые называются только spiky, или только prickly. Точно также есть разные виды пушистости. Интересно, что я так и не нашла точное слово для перевода к слову «шершавый» — опять же разные виды шершавости описываютcя разными словами. Зато в нашем языке гораздо больше видов неровностей, которые в английском почти всегда называются коротко «bumpy».

Читать далее


Год в EnglishonOK: отзыв руководителя

Год в EnglishonOKПроекту Englishonok ровно год! Поздравляем всех участниц и ведущую проекта Дарью Попову с этой важной датой! Слово — Дарье.

В интернете мы то и дело читаем отзывы клиентов о том или ином материале. Сегодня я тоже хочу познакомить вас с отзывом. Но отзывом не клиента, а своим отзывом как руководителя клуба EnglishonOK про проделанную работу его участников.

Ровно год назад 20 января 2014 года открыл свои двери клуб EnglishonOK. Вернее, не так… начался пробный месяц мероприятия, в «долгоиграемость» которого я совсем не верила. В декабре 2013 г. я проводила тренинг для мам, которые занимаются английским с малышами до 3-х лет.

Атмосфера на тренинге сложилась настолько рабочей и результативной, что в последнюю неделю сразу 7 участников независимо друг от друга написали мне «А дальше мы вместе заниматься будем?» Обсудили. Оказалось, такое желание есть у всех. И я решила: «Давайте попробуем, во всяком случае, посмотрим, что получится». Мы попробовали.  И сейчас, спустя год, можно оглянуться назад и посмотреть, что же у нас, действительно, получилось.

Читать далее


Первое занятие по английскому для детей после 3 лет

Первое занятие английским для детей от 3-х летЕсли вы начинаете разговаривать с ребенком на английском до 3 лет, то вопрос о «содержании» первого английского опыта отпадает само собой. Вы просто начинаете говорить с ребенком на английском, показываете английский мультик или читаете книгу на английском для детей – и увлекаете ребенка в обыгрывание.

Однако после 3 лет, когда родная речь уже так сильна, что ребенок уже не настолько податлив в такие путешествия к неизведанным речевым берегам и уже появляется отчетливая потребность «Мама, я хочу, чтобы было понятно, что ты говоришь», появляется вопрос – а как познакомить ребенка с английским, чтобы это было максимально интересно, понятно и доступно.

Итак, сегодня я с вами хочу поделиться своими идеями для занятия по английскому языку.

Читать далее


Первые книги на английском языке

Первые книги на английском языкеМне часто задают вопрос, какие купить ребенку книги на английском языке, если ему еще даже нет 1 года.

Ниже перечислены 10 самых интересных книг (вернее, групп книг) для самых маленьких. В них мало текста, но много ясных и понятных картинок, щупалок, шуршалок и других сюрпризов. Эти книги можно начинать читать (и что важне обсуждать) до 1 года. Но они будут востребованы в вашей библиотеке на долгие годы.

И даже если Вы начинаете заниматься английским далеко не с пеленок – и в 3, и в 6 лет большинство этих книг не оставят малышей равнодушными.

Читать далее


Когда начинать учить с ребенком английский: живая мотивация

Рада: живая мотивацияКогда 1,5 года назад я писала серию статей про то, какие преимущества есть у раннего английского, опираться кроме как на научные исследования или позитивные рассказы (но все-таки рассказы) на форумах было особо не на что. Это сейчас есть серия видеовдохновлялок от мамы Насти и Андрея, а тогда я таких видео не нашла.

Но благодаря тому, что я прочла в научных исследованиях и отзывах родителей искусственных билингвов, я решила, что в ранний английский с дочкой уйду с головой. Что собственно и делаю до сих пор.

Теперь я хочу рассказать про то, что у нас с ней получилось. Сейчас, когда Раде 2 года 4 месяца, можно показать – нет, далеко не первые – но по-настоящему вдохновляющие результаты. Я очень надеюсь, что эта статья хотя бы чуть-чуть разубедит сомневающихся в полезности раннего английского, а неуверенным в своих силах или до сих пор не решающимся начать – даст тот самый глоток воздуха (или пинок – кому как), с которого начнется семейное погружение в английский язык.

Читать далее


Английские игры «Весенние цветы и деревья»

spring_flowers_cardsСегодня мы вновь делимся с вами нашими наработками в клубе «EnglishonOK» и представляем вашему вниманию английские игры «Весенние цветы и деревья» и не только.

Обычно в интернете не составляет труда найти карточки по какой-либо теме, но весенняя природа оказалось исключением, и мы самостоятельно составили карточки для английских игр (ссылку на скачивание вы найдете в конце статьи):

Читать далее


Missis Wishy-Washy

Missis Wishy-WashyНедавно мы в EnglishonOK занимались по теме «Домашние животные» и не могли обойти стороной книгу «Missis Wishy-Washy», тем более, что равнодушной она не оставила никого из нас, и дети то и дело возвращали своих мам и пап к чтению и обыгрыванию этой сказки. Материала по ней скопилось настолько много, что по нему уже можно отдельный конспект написать. Спешим поделиться: игры, потешки, видео, глоссарий по книге «Missis Wishy-Washy» в этой статье.

Читать далее


Row, Row Your Boat

row_your_boatДо моего «подробного» знакомства песенкой «Row, Row, Row Your Boat», каждый раз поражалась тому, что в своих личных топах Nursery Rhymes почти все американцы-англичане именно ее ставят на первое место. В своем классическом варианте – наискучнейшая мелодия с не менее обзеваться-текстом.

Читать далее


Потешка «Hickory-Dickory-Dock»

hickory-dickory-dockСовсем недавно мне пришла в голову мысль положить рядом с настенными часами маленького мышонка, и теперь, проходя мимо часов, уже невозможно не поиграть в Hickory-Dickory-Dock!

В классическом варианте эта потешка имеет один куплет, но, как обычно, народное творчество шагает дальше и уже придумало продолжение о приключениях мышки, взбирающейся наверх часов.

Читать далее