Missis Wishy-Washy
Недавно мы в EnglishonOK занимались по теме «Домашние животные» и не могли обойти стороной книгу «Missis Wishy-Washy», тем более, что равнодушной она не оставила никого из нас, и дети то и дело возвращали своих мам и пап к чтению и обыгрыванию этой сказки. Материала по ней скопилось настолько много, что по нему уже можно отдельный конспект написать. Спешим поделиться: игры, потешки, видео, глоссарий по книге «Missis Wishy-Washy» в этой статье.
Варианты книги и материалы для распечатки можно скачать по этой ссылке.
Играем по книге «Missis Wishy-Washy»
Посмотрите озвученную версию книги «Missis Wishy-Washy»:
Разыграйте по книге спектакль с помощью куколок-перевертышей.
Распечатайте картинки и склейте между собой. С одной стороны животные будут чистыми, а с другой грязными. Животных желательно заламинировать скотчем.
Игру можно сопроводить потешкой Wishy Washy Song но мотив Hockey-Pockey:
Текст | Перевод |
| You put the cow in. | Вы кладете корову в |
| You take the cow out. | Вы берете корову из |
| You put the cow in and | Вы кладете корову в и |
| You scrub it all around. | Вы моете щеткой все вокруг. |
| You do the Wishy Washy | Вы делаете Wishy Washy |
| And you turn yourself about. | И вы поворачиваетесь вокруг себя. |
| That’s what it’s all about. | Это то, что о чем это все |
| You do the Wishy Washy | Вы делаете Wishy Washy |
| You do the Wishy Washy | Вы делаете Wishy Washy |
| You do the Wishy Washy | Вы делаете Wishy Washy |
| That’s what it’s all about. | Это то, что есть вокруг. |
Для малышей можно выбрать вариант попроще. Поиграйте только с поросятами.
Вырежьте два овала из синей и коричневой бумаги – грязь и пруд. Чистых свинюшек поместите в пруд. Грязных – в грязь.
«Купаете» чистых свинюшек в грязи и переворачиваете картинку – они становятся грязными, и наоборот.
Глоссарий «Wishy Washy»
This is a muddy puddle. – Это грязная лужа.
Where’s the pond? – Где пруд?
Is this piggy clean or dirty?- Этот поросёнок чистый или грязный?
It’s dirty! – Он грязный!
We should wash it. – Нам надо его помыть.
We can wash it in the pond. — Мы можем его помыть в пруду.
Let’s take this piggy to the pond.- Давай отнесем этого поросенка в пруд.
Turn it over. – Переверни его.
Is the pig still dirty? — Поросенок все еще грязный?
No, it isn’t. – Нет.
Now, it’s clean. – Сейчас он чистый.
The little pig wants to play. — Поросенок хочет играть.
It’s running to the muddy puddles. – Он бежит к грязным лужам.
It’s jumping into the muddy puddle. – ОН прыгает в грязную лужу.
Is it still clean? – Он все еще чистый?
No! It’s dirty again! – Нет! Он снова грязный!
What a naughty pig!-Какой непослушный поросенок!
К этой игре подойдет песенка:
Текст | Перевод | Примечания |
| Five pink pigs so squeaky clean | Пять розовых поросят, абсолютно чистых (до скрипоты), | |
| Cleanest you’ve ever seen | Таких чистых Вы еще не видели | |
| Wanted to go outside and play | Хотели пойти погулять и поиграть. | |
| Oink! Oink! | Хрю! Хрю! | |
| One jumped into the mud | Один прыгнул в грязь | |
| Landed with a great big thud | Приземлился с сильным стуком. | |
| Then there were four clean squeaky pigs. | И осталось четыре чистых визгливых поросенка | |
| повторяем с другими поросятами | ||
| And now there are NO clean squeaky pigs! | А теперь НИ ОДНОГО чистого визгливого поросенка | |
| Oink! Oink! | Хрю! Хрю! | |
| But there are five muddy pigs! | Но есть пять грязных поросят! | |
| Let’s count them. | Давай их сосчитаем. | |
| 1-2-3-4-5. | 1-2-3-4-5. |
А вот потешка к этой игре, которой с нами поделилась участница EnglishonOK Людмила:
Five little pigs rolled in the mud — пять маленьких свинок ворочались в болотце (грязи)
Squishy, squashy, felt so good. — Топкое, мягкое, такое приятное
The farmer took one piggy out. — Фермер достал одну свинку
«Oink, Oink, oink,» the pig did shout! – хрю-хрю-хрю — закричала свинка
Затем «четыре свинки…три свинки…две свинки….одна свинка…ни одной свинки…»
No little pigs rolled in the mud. — Ни одной свинки не было в грязи
They all looked so clean and good. — все они выглядели такими чистыми и хорошими
The farmer turned his back and then, — Фермер отвернулся и тогда
Those pigs rolled in the mud again. — все те свинки опять были в болотце.
Дополнительные материалы
Игры с Радмилкой по книге «Missis Wishy-Washy»
Что касается моих приключений с Радмилкой, то мы замесили с ней весьма ароматную грязюку из кофе, манки и воды, пачкали в ней резиновую хрюшку, а затем с возгласами Wishy-washy бежали в ванную ее отмывать.
Автор: Дарья Попова
Понравился конспект занятия английским языком по книге «Missis Wishy-Washy»? Сохраните себе на стену нажав на кнопочки социальных сетей внизу!
Бесплатный аудиокурс «Языковая среда за 5 дней»
Организуйте эффективную среду для регулярных занятий английским с ребенком дома!

Автор: Дарья Попова
Увлеченная английским с пеленок мама дочери Радмилки, по образованию психолог-педагог и преподаватель английского языка, 10 лет ведет развивающие занятия для детей от 1 до 8 лет, в том числе на английском языке.
Предыдущие записи рубрики
- Путешествие в Древнюю Русь или знакомство со старославянским языком в игре
- Лето по-гречески, или знакомство с греческим языком в игре
- Путешествие в Варшаву, или знакомство с польским языком в игре
- Африканский ноябрь, или знакомство с эфиопским языком в игре
- Октябрь в Финляндии, или знакомство с финским языком в игре






Комментарии