Путешествие в Древнюю Русь или знакомство со старославянским языком в игре

Древнерусский язык

После того как мы с дочкой в течение года совершили почти кругосветное путешествие, знакомясь с французским, турецким, китайским, арабским, эфиопским и другим языками, мы все-таки решили отдохнуть дома, в России. А точнее – в Древней Руси. Ведь из языка, на котором говорили в Древней Руси, вырос в дальнейшем и современный русский язык. Поэтому познакомиться с древнерусским языком просто необходимо!

В Древней Руси использовались три языка, которые очень похожи: старославянский, церковнославянский и древнерусский. На древнерусском языке наши предки говорили (это восточнославянский язык, праязык русских, украинцев и белорусов), а на старославянском — писали (это южнославянский язык, он был изначально мёртвый). Мы не будем вдаваться в детали их отличий друг от друга – для дошкольников это совсем необязательно. Важно другое  – показать ребенку красоту букв и слов славянского языка, его похожесть на современный русский язык. Это повод познакомиться и с историей нашей страны, полюбить Родину, хранящую в себе множество сокровищ, которые отражаются в языке, в культуре, в истории в целом.

Читать далее


Лето по-гречески, или знакомство с греческим языком в игре

Играем в греческий язык

Знакомство с греческим, как и с другими языками (французским, турецким, арабским, эфиопским), мы начали с того, что изучили, как выглядит письменность, и как звучит речь на этом языке. Для этого выбрали несколько сказок на греческом языке и рассмотрели, как выглядит греческий текст.

Читать далее


Путешествие в Варшаву, или знакомство с польским языком в игре

Игры на польском языке

Продолжаем наши путешествия по иностранным языкам. Зимой нам захотелось в Польшу – мы там еще никогда не были, а эта страна относительно недалеко от России.

Польский язык очень созвучен русскому – в нем много знакомых нам слов, хотя эти слова могут иметь и совсем другое значение. Поэтому я решила при знакомстве ребенка с польским языком сделать упор на восприятие языка на слух, а также подобрать такие слова, которые будут проще запоминаться и даже смогут развеселить.

Читать далее


Африканский ноябрь, или знакомство с эфиопским языком в игре

Изучаем эфиопский язык в игре

В ноябре нам с дочкой захотелось вернуть летнее тепло и солнце, и для этого мы решили познакомиться с эфиопским языком. Правильнее было бы сказать, с амхарским языком – именно так называется язык, на котором говорит большинство жителей Эфиопии. Но так как само слово Эфиопия больше на слуху и знакомо даже детям, то для наших игровых целей будем считать, что эфиопский и амхарский язык – это одно и то же.

Как в предыдущих наших путешествиях – в страны французского, турецкого, арабского, финского языков – мы постарались придумать что-то увлекательное и полезное. Вот что у нас получилось.

Читать далее


Октябрь в Финляндии, или знакомство с финским языком в игре

Знакомство с финским языком в игре

Осенью на нас с дочкой нашло вдохновение познакомиться с финским языком. Несмотря на то, что это, конечно, не самый распространенный язык, для знакомства с ним мы нашли как минимум две причины:

  • Финляндия граничит с северо-западом России, а потому поездки туда могут случаться довольно часто, особенно для нас, жителей Санкт-Петербурга.
  • В Лапландии – северном регионе Финляндии – проживает Йоулупукки, финский «брат» нашего Деда Мороза. До Нового года осталось совсем немного, и как раз есть время, чтобы написать и отправить финскому дедушке праздничное письмо.

Читать далее


Китайская осень, или знакомство с китайским языком в игре

Знакомство с китайским в игре

В сентябре пришло время для знакомства с новыми иностранными языками, и мы с дочкой решили окунуться в мир совершенно новой, отличной от нас восточной языковой культуры – в мир китайского языка.

Как и на прошлых занятиях, когда мы знакомились с французским, арабским, турецким языками, в этот раз для нас главным стали следующие моменты:

  • получить общее представление о том, какой язык используют китайцы;
  • изучить несколько основных слов/выражений в процессе игры;
  • совместить наше знакомство с иностранным языком с творческим процессом: рисованием, лепкой, игрой, фантазированием, музыкой и т.д.

Читать далее


Арабский июль, или Знакомство с арабским языком в игре

Арабский язык с детьмиПродолжая наше путешествие в пространстве иностранных языков, мы с дочкой в этот раз отправляемся в мир арабского языка. Напомню, что главная цель наших игр – это только первое знакомство с языком, получение общего представления о том, что на земле люди говорят по-разному, используют для выражения своих мыслей и чувств разные буквы и слова. Такие упражнения расширяют кругозор в целом, помогают ребенку посмотреть на мир другими глазами, почувствовать, как многолика жизнь. В дальнейшем, если у ребенка появится особый интерес или необходимость хорошо освоить какой-то определенный язык, можно сконцентрироваться на чем-то одном.

Как и при знакомстве с другими иностранными языками (см. предыдущие статьи: Май по-французски, Июнь с турецким мышонком), для арабского можно использовать стандартные приемы. Но особенности арабского языка позволяют ввести дополнительные интересные игры. Вот как у нас получилось в этот раз.

Читать далее


Июнь с турецким мышонком, или Знакомство с турецким языком в игре

Играем на турецкомВ мае мы начали знакомство с иностранными языками в игровом формате. Об основных принципах этого подхода и играх с детьми для знакомства с французским языком читайте здесь. Продолжая наше знакомство с иностранными языками, в июне мы с дочкой решили отправиться в лингвистическое путешествие в Турцию.

Читать далее


Май по-французски, или Знакомство с французским языком в игре

Май по-французскиКак и многие другие современные мамы, я долго думала о том, как организовать обучение иностранному языку для моей дочки (которой сейчас 4,5 года). Попробовали изучать английский, и я поняла, что сейчас самый подходящий возраст для этого – маленький ребенок очень быстро все запоминает, буквально схватывая налету, и нужно непременно этим воспользоваться. Поэтому я решила познакомить дочку с другими иностранными языкам.

Главные принципы следующие:

  • дать общее представление об иностранном языке, приводя примеры из повседневной жизни, героев сказок, мультфильмов;
  • придумать около десяти простых игр, знакомящих с иностранным языком и время от времени их повторять;
  • не перегружать грамматикой и «зубрежкой» большого количества новых слов;
  • заниматься не более 15 минут в день и не чаще 2 раз в неделю – чтобы сохранить интерес.

На примере французского языка, с которого мы и начали таким образом развлекаться, хочу показать, что у нас в результате получилось.

Читать далее


Любопытные факты об английских потешках от Матушки Гусыни

Факты о потешках Матушки ГусыниМатушка Гусыня – это выдуманный автор английских стихов и сказок для детей. В книгах ее часто изображают как старушку в колпаке и накидке верхом на гусе, или как гусыню в чепчике и в очках для чтения.

Сборник потешек Матушки Гусыни

Сборник потешек и сказок Матушки Гусыни насчитывает порядка 700 произведений, но только одно из них посвящено ей самой.

Old Mother Goose,
When she wanted to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.

(Полный текст здесь. Перевод: Когда старенькая Матушка Гусыня хотела путешествовать, она летела верхом на самом прекрасном гусаке).

Возраст Матушки Гусыни

Матушке Гусыне уже столько лет, что никто не помнит, когда она появилась на свет. Первое письменное упоминание о ней датируется 1650 годом, а это уже более 360 лет назад. Скорее всего, это собирательный образ нескольких авторов. Потешки и песенки из ее сборника уже давно считаются народными. И хотя на первый взгляд они кажутся простыми и даже абсурдными, за каждой из них стоит реальный исторический персонаж или факт (так сказать, «на злобу дня»).

Итак, хотите узнать еще несколько любопытных фактов об английских потешках от Матушки Гусыни?

Читать далее